I am pleased to give you an enthusiastic recommendation for Geneviève Benoit’s services. I hired her on a regular basis from 2010 – 2017, until I sold my business. I would hire her again without hesitation.
My business was a combination upscale Pilates Studio and Certification School based in Montreal, Canada. Our translation needs were varied and complex. The business had 3 components, each requiring a different “voice”. The Pilates studio “voice” was warm and sophisticated. The Physical Rehab clinic required clean, medically-focused translations. The Certification School required technical translations and the creation of a lexicon of terminology to be used with our French affiliates in France, Switzerland and Belgium.
Geneviève’s translations surpassed my expectations every time. She responded to my request for price quotes promptly. Her turn-around time for translations was very efficient. Her writing conveyed exactly what we wanted to communicate to our clients. Her research and selection of medical terms and technical terms for the lexicon has proven to be accepted and understood by both European and North American students.
Genevieve has a special gift for languages and a strong work ethic. I’m certain you’ll be happy with her work.
Geneviève is a thoughtful & intuitive translator who captures the essence of what my company is trying to communicate. She is prompt to respond to requests and her efficient turn-around time means my projects stay on schedule.
Jane Underhill, Studio Praxis
Great service and quality translation. Very much a get-things-done attitude with great leadership skills.
Mohamed Hammoud, Autodata Solutions
Excellente traduction et révision.
Stéphane Poirier, Nubik